For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭王国--朝鲜--的统治阶层意看到他脚下的人民彼此之间可以保持密切的联系，所以对于他们来说，开放手机网络之举已实属难能可贵的进步。

I... I'm trying to get in touch with him, but he's not answering his phone.

我在想办法和他联系，但是他接电话。

We are in touch with our Israeli counterparts.

我们正与以色列政府保持联系。

Harry's other best friend from Hogwarts, Hermione Granger, hadn't been in touch either.

哈利在霍格沃茨学校的另外一个好朋友赫敏格兰杰也没有和哈利联系过。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我们男人都需要挣脱文礼仪的束缚并回归原始野性的自我。

So how do you keep in touch with each other?

那么你们是怎么保持联系的呢？

So what you would be susceptible to and where you’re going to consume that and then how many times did we need to touch you with that in order to change how you think about something.

你会感受到，以及你消费那些信息的场所，我们需要多少次让你接触到才能改变你对一些事物的看法。

But then after the article came out, this woman got in touch with me.

在这篇文章发表后，这个女人和我取得了联系。

That does sound nice. And of course, I can keep in touch with everyone through Facebook. Maybe you can all come visit me.

听起来是错。当然，我们仍然可以通过Facebook联系啦，也许你可以来看我。

Please keep in touch with me.

与我保持联络。

You should know that when we choose somebody to win an Lg Nobel Prize , we get in touch with that person very quietly.

你知道吗？当我们选中一个搞笑诺贝尔奖得奖主，我们会先私下与他联络。

I thought maybe we could get in touch with the researcher who led the team and ask him to tell us a bit more.

我觉得我们或许可以和领导那个队伍的研究员联系一下，他们多告诉我们一点信息。

They keep in touch and tell me about what they're doing in their lives.

我们之间保持着联系，他们与我分享自己的生活。

The really encouraging thing was that participants all said they felt much more confident about using social media to keep in touch with their grandchildren, who prefer this form of communication to phoning or sending emails.

十分振奋人心的是，参与者们都感觉对使用社交媒体和自己的孙子孙女们沟通更加有自信了，毕竟相对于电话或者发邮件来说，他们的孙子孙女更加喜欢这种沟通方式。

Our resident chaplain can offer you spiritual guidance if that's what you want or we can put you in touch with community groups that can provide you with social contacts and friendship.

如果你想要（这些服务），我们的常驻牧师可以给你提供精神指导，我们可以和你的社区团体保持联系，为你提供社交联谊。

Regardless of what Van Gogh and other artists do with it, the night sky fascinates us because it puts us in touch with two fundamental things beauty and the sublime.

无关乎梵高和其他艺术家的创作影响， 我们着迷于星空根本上是因为它带给了我们美和崇高的感受。

And I do remain in touch with his family.

我还跟他的家人保持着联系。

She'll get in touch with you when you're accepted - she's got plenty of contacts in the town and will deal with the agencies on your behalf.

如果你被录取，她会与你联系。她在镇上有很多人脉，并能代表你联络中介。

Do you keep in touch with your former classmates?

你和以前的同学有联系吗？

Take care, and we'll be in touch.

保重，我们会保持联系的。